[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 81: Gọi Chính ca, Tiết Tứ: Về cẩn thận, gửi lời chào Giang ca

Chương 81: Gọi Chính ca, Tiết Tứ: Về cẩn thận, gửi lời chào Giang ca

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.724 chữ

25-01-2026

Chát!

Tiết Tứ xoay người tát một cú trời giáng vào mặt Ngô lão tam, khiến hắn suýt nữa ngã lộn nhào:

“Á...”

Ngô lão tam hét thảm một tiếng, ôm mặt nhìn Tiết Tứ, vừa định nói gì thì trước mắt lại hoa lên.

Chát! Chát!

Tiết Tứ lại tát thêm hai cái thật mạnh.

Rầm!

Ngô lão tam bị đánh ngã phịch xuống đất, ôm mặt đau đến nhe răng trợn mắt: “Ối giời ơi...” Hắn không nhịn được mà phun ra một ngụm máu, đủ thấy Tiết Tứ ra tay nặng đến mức nào.

“Tam ca...”

“Chú Ba...”

“Anh Ba ơi...”

Người nhà họ Ngô vội vàng xúm lại xem tình hình của Ngô lão tam, đồng thời nhìn Tiết Tứ với vẻ không thể tin nổi, hoàn toàn không hiểu tại sao vừa rồi còn đang yên đang lành mà hắn lại đột ngột ra tay đánh người.

Nhưng vì sợ hãi đám giang hồ và bản tính bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, bọn họ không dám hó hé tiếng nào, chỉ có thể liên tục hỏi han Ngô lão tam:

“Tam ca... anh đừng dọa em...”

“Anh không được chết đâu đấy, anh mà chết thì nợ nần trong nhà một mình em biết trả thế nào...”

“Tam ca... hình như răng cửa của anh bị sứt một miếng rồi...”

Ngô lão tam: (╬ಠ益ಠ)ゴ

Đệt...

Tao bị đánh chúng mày không bênh thì thôi, sao cứ phải trù ẻo tao là thế nào? Gì chứ, ăn hai cái tát là tao phải chết chắc?

Vụt!

Hắn ngẩng đầu nhìn Tiết Tứ, mặt cũng đầy vẻ hoang mang, vừa định hỏi gì đó thì đột nhiên sững người.

Chỉ thấy Tiết Tứ hoàn toàn không thèm để ý đến phản ứng của nhà họ Ngô, mà lập tức thay đổi sắc mặt, từ giận dữ chuyển sang tươi cười nhìn Chu Chính: “Anh chính là Tiểu Gia Cát Chu Chính, anh Chính phải không ạ? Tôi là Tiết Tứ, dạo trước chúng ta có chút hiểu lầm, đúng là không đánh không quen.”

“Tiết Tứ?”

Chu Chính nhìn Tiết Tứ, lặp lại tên hắn. Đương nhiên Chu Chính đã nhận ra đối phương ngay từ đầu, nhưng vẫn giả vờ như vừa mới nhớ ra: “À, là cái tên dẫn người đến gây sự với Giang ca ở cổng trường hôm đó.”

“Chẳng phải là do tuổi trẻ bồng bột sao?” Tiết Tứ vội vàng đáp: “Đao Ba ca đã sớm nói với tôi chúng ta đều là người một nhà cả rồi.”

Nói rồi, hắn quay sang gầm lên với đám đàn em: “Còn ngây ra đó làm gì, gọi Chính ca đi, đúng là một lũ không biết điều!”

Ngay lập tức.

Hơn chục tên đàn em vội vàng cung kính:

“Chính ca!”

“Chính ca!”

“......”

Chu Chính không đáp lời mà nhìn thẳng vào Tiết Tứ: “Sao nào? Nhà họ Ngô tìm anh đến để dằn mặt Hắc Long, dằn mặt Giang ca, thế mà anh cũng dám nhận à? Anh muốn chống lại Giang ca sao!”

“Ối giời ơi!”

Tiết Tứ vội đập tay vào nhau: “Người anh em, tôi cũng là người bị hại đây. Mẹ kiếp, đều tại đám đàn em của tôi không tìm hiểu cho rõ, cũng tại cái lũ nhà họ Ngô chết tiệt này không nói trước là đắc tội với Giang ca.”

“Mẹ kiếp!”

Nói rồi, hắn lại xông lên đá mạnh cho Ngô lão tam một cú, khiến cả Ngô lão tam lẫn những người đang đỡ hắn đều ngã lăn ra đất.

Tiết Tứ nói tiếp: “Nếu biết người bọn họ đắc tội là Giang ca, có cho tôi thêm mấy cái gan tôi cũng không dám đến. Hơn nữa, quan hệ giữa Đao Ba ca nhà tôi và Giang ca là thế nào chứ? Đây đúng là người nhà không nhận ra người nhà, nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương rồi! Người một nhà cả thôi!”

Giọng hắn vô cùng cung kính.

Sau lần trước được thả, hắn đã nghe chuyện Đao Ba ca nhà mình gặp Tần Giang trong khách sạn, cũng biết về sự kiện nhà máy hóa chất. Hắn càng biết rõ Tần Giang có thân thế ngút trời, ngay cả Đao Ba ca cũng phải nể mặt, không dám dễ dàng đắc tội.

Vậy thì...

Hắn, một tiểu nhân vật mới nổi, đương nhiên càng không dám đắc tội. Nếu thật sự chọc giận Tần Giang, e rằng không cần đối phương ra tay, Đao Ba ca cũng sẽ băm hắn ra rồi mang đến cho Tần Giang tạ tội, nên thái độ của hắn mới thân thiện và khiêm tốn đến vậy.

Chu Chính: “Không chống lưng cho hắn à?”

Tiết Tứ: “Tôi chỉ chống lưng cho Giang ca thôi. Anh chỉ cần nói một tiếng, tôi băm nó ngay rồi đến chịu tội với Giang ca.”

Chu Chính: “Giang ca hơi đâu mà để ý mấy chuyện này.”

Tiết Tứ: “Vâng, vâng! Đại nhân vật như Giang ca sao có thể phí thời gian để ý đến lũ tép riu này chứ.”

“Anh em đói cả rồi phải không? Ông chủ... còn làm gì thế, mau dọn đồ ăn lên, rượu ngon thịt béo mang lên cho anh Chính của tôi.”

“Mấy thằng chúng mày cút đi...”

Tiết Tứ vừa gọi ông chủ vừa mắng đám đàn em, bảo chúng nhường bàn trống ra.

Chu Chính xua tay: “Ăn uống thì không cần đâu.”

Tiết Tứ: “Có phải quán này tệ quá anh không vừa ý không? Vậy để tôi cho người ra nhà hàng bên ngoài đặt một bàn, anh em mình làm vài chén.”

Chu Chính: “Tấm lòng của anh tôi nhận, còn rượu thì thôi, ở công trường còn một đống việc chờ tôi giải quyết.”

Tiết Tứ: “Cái đó... bên Giang ca...”

Chu Chính quay người lại, xua tay: “Hôm nay coi như tôi chưa gặp anh, phải không?”

“Phải, phải, hôm nay chưa từng gặp.”

Tiết Tứ cười gật đầu.

Mặc dù Chu Chính nhỏ tuổi hơn hắn rất nhiều, nhưng hắn lại cảm nhận được áp lực từ đối phương. Hơn nữa, cách nói chuyện và ứng xử của Chu Chính hoàn toàn không phải của người ở độ tuổi này, có những chuyện chỉ cần nói một là thông.

“Đi thôi...” Chu Chính dẫn Vương Thao và những người khác rời đi, trước khi đi, hắn liếc sâu vào người nhà họ Ngô rồi cười lạnh: “Muốn chơi chứ gì, vậy tiếp theo chúng ta sẽ chơi tới bến...”

Tiết Tứ ở phía sau hét lên: “Đi thong thả, gửi lời hỏi thăm Giang ca giúp tôi, có thời gian anh em mình cùng uống rượu nhé...”

“Gửi lời hỏi thăm Giang ca...”

Mãi cho đến khi hắn dẫn mấy tên đàn em tiễn ra đến cửa quán, nhìn thấy hàng trăm thanh niên mặc vest từ hai bên đường ùa ra đi theo sau Chu Chính, hắn không khỏi thầm lau mồ hôi lạnh:

“Mẹ kiếp... hú hồn...”

“Chỉ một chút nữa thôi... là hôm nay lại toang ở đây rồi... Chết tiệt, tại sao mình lại nói ‘lại’ nhỉ.”

Phía sau.

Ban đầu có mấy tên đàn em không biết Tần Giang hay Hắc Long là ai, cũng không hiểu tại sao Tứ ca nhà mình lại cung kính đến vậy. Nhưng khi nhìn thấy số người từ hai bên đường đổ ra, chúng cũng phải hít một hơi khí lạnh. Lạy trời, nếu vừa nãy thật sự xảy ra xung đột trong quán, e rằng đám người này xông vào thì bọn chúng chỉ có nước đi đời.

“Tứ ca...” một tên đàn em hỏi: “Gã đó là ai vậy? Giang ca vừa nhắc tới là ai thế? Hắc Long là cái gì? Gã quen cả Đao Ba ca à? Gã....”

Chát!

Tiết Tứ vỗ một phát vào gáy hắn: “Hỏi, hỏi, hỏi, chỉ biết hỏi thôi, sao hả, mày là Lam Miêu Đào Khí Tam Thiên Vấn à?”

Nhìn đám đàn em thân tín của mình, hắn không khỏi càng thêm kính phục Tần Giang. Nhìn đội ngũ của người ta mà xem, một Chu Chính dưới trướng đã khiến hắn phải thận trọng đối đãi, cảm thấy không thể nhìn thấu. Ngay cả đám đàn em đi theo cũng đứng thẳng tắp, khí thế phi phàm, lời nói cử chỉ đều răm rắp theo trật tự. So với mấy tên dưới trướng hắn thì đúng là một trời một vực.

Bên trong, Ngô lão tam quên cả đau đớn trên mặt và khắp người, chỉ ngây ra nhìn về phía cửa.

Chính huynh đệ?

Nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương?

Tôi làm gì có gan?

Gửi lời hỏi thăm Giang ca?

.....

.....

Trong đầu bọn họ không ngừng hiện lên cảnh tượng vừa rồi, cùng với thái độ vô cùng cung kính, thân thiện của Tiết Tứ đối với Chu Chính.

Đây...

Vẫn là gã đại ca xã hội vừa nãy còn dương dương tự đắc, nói gì mà “tiền tới tay là đánh gãy chân” sao? Đây chẳng phải rõ rành rành là một thằng bợ đỡ, một tên đàn em đang nịnh nọt đại ca hay sao?

Nhưng Tiết Tứ đúng là một đại ca xã hội mà!

Điểm này không có gì phải bàn cãi. Chưa nói đến việc người giới thiệu sẽ không lừa hắn, mấy ngày nay chính hắn cũng đã đi dò hỏi, Tiết Tứ cũng thuộc dạng có máu mặt ở khu Bắc, mấy tay anh chị có tiếng gặp hắn cũng phải gọi một tiếng Tứ ca, là một nhân vật mà đám thương nhân bình thường không dám đắc tội.

Vừa rồi.

Tiết Tứ rõ ràng coi đối phương ngang hàng với mình, không đúng, nói chính xác hơn thì còn có vẻ thấp hơn một bậc.

Vậy thì...

Chu Chính có địa vị gì?

Còn Tần Giang, kẻ đứng đầu Hắc Long sau lưng hắn, người mà Tiết Tứ phải liên tục gọi là Giang ca, lại có địa vị thế nào:

Đại ca của đại ca xã hội?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!